当スクール講師のオースティンがアメリカに帰国することになり、
送別会を開催しました。

今の生徒さんだけでなく、退会された生徒さんも駆けつけてくださり、
とても素敵な送別会となりました。
ご参加くださった皆様、ありがとうございました。

以下、オースティンからのメッセージです。
日本語訳もありますので、是非読んでいただけたらと思います。

We held Austin’s farewell party.
He had been working at our school as an English teacher for about 8 years!
We had a great time with many students.
Thank you for your participation!

Below is a message from Austin.

————-

To all Y’s Act Students,

Thank you all for giving me the opportunity to teach you English.
Teaching English at Y’s Act has been a pleasure and I am happy that I as able to meet and teach so many wonderful people. Everyone her is so nice and kind, I feel very lucky to have had such good students.
I know that everyone here studies English very hard and it shows. Studying English can be difficult at times but I think the reward, being able communicate with people from different countries, is worth the effort.
Thank you for helping to make may time in Japan memorable. I think Japan is a wonderful country and I feel lucky that I was able to live here for almost 10 years! I wish you all the best of luck and I hope that everyone here gets the opportunity to use English that you have learned!

I wish everyone the very best of luck!

Austin Vannordstrand

PS;
If anyone would like to write or email me and you don’t have my contact information, please ask Yasu and he can give you my contact details.

————-
Y’s Actの生徒のみなさんへ

Y’s Actで、みなさんに英語を教える機会をください、ありがとうございました。
みなさんに英語を教えるのは、とても楽しく、こんなにたくさんの素晴らしい生徒さんに出会えて、本当に幸せでした。Y’s Actのみなさんは、どの方もとても親切で、優しく、みなさんのように優秀な生徒さんの講師になれて、とても幸運です。
みなさんが一生懸命英語を学習されているのは、会う度によく分かりました。英語の学習を続けるのは、ときには大変なこともあります。でも、その努力は、さまざまな国の人たちとコミュニケーションが取れる、という喜びに十分値するものだと思います。
私が日本で過ごした時間を、忘れられない思い出にしてくださり、ありがとうございました。日本は本当に素晴らしい国だと思います。そして、素晴らしい国に10年近くも住むことができて、私はとてもラッキーでした。今後のみなさんの、ますますの幸運を心からお祈りします。また、みなさんが学習された英語を使う機会がありますように。

みなさんに最高の幸運を！！
オースティン・ヴァンノードストランド

PS;
私のアメリカでの連絡先は、宇都宮さんがお持ちですので、よろしければ是非、メールやお手紙をください。

————-

Sep.30.2016

Share on Tumblr

Tweet